Si quieres encontrar un empleo en el extranjero, el primer paso que debes dar para conseguirlo es redactar tu currículum vitae y tu solicitud de empleo en inglés. Ya que este se ha convertido en el idioma por excelencia para comunicarnos con personas de cualquier rincón del mundo. Sino lo dominas te recomendamos que empieces con tips fáciles del idioma en esta web: ellinguistico.com
La solicitud de empleo se ha convertido en un documento muy importante a la hora de encontrar el trabajo de tus sueños. Ya que complementa la información contenida en el currículum vitae y además ayuda a que sobresalgan los rasgos más importantes sobre ti y tu desempeño como profesional.
Incluso si no buscas un empleo en el extranjero pero deseas trabajar en una gran empresa, entregar este documento en español e inglés no solo servirá para demostrar tus conocimientos en este idioma sino que además ayudará a que te consideren como un candidato ideal para realizar viajes de negocios y entrar en contacto con clientes extranjeros.
Así que continúa leyendo y aprende todo sobre la solicitud de empleo en inglés y cómo redactar esta importante carta.
No confundas la solicitud con el CV
Muchos confunden la carta de solicitud de empleo con el currículum vitae, por lo que entregan en las empresas uno solo de los dos documentos o una solicitud de empleo con los mismos datos e información que el currículum. Lo cual se torna algo redundante que les hace perder el tiempo a los reclutadores.
Lo que diferencia a estos dos documentos de presentación es que la solicitud de empleo se encarga de explicar de manera mucho más personal el por qué deseas ingresar a trabajar en esa empresa y cuáles son las cualidades profesionales con las que cuentas y que te diferencian de otros solicitantes.
¿Qué contiene la solicitud de empleo en inglés?
La solicitud de empleo en inglés contiene los mismos datos que una solicitud en español y se redacta de la misma forma o muy parecida a como lo harías con una carta convencional. Donde incluirás tus datos personales, la fecha de entrega, un saludo, el cuerpo o contenido y la despedida.
Ten en cuenta que si la oferta de empleo está publicada en inglés. Deberás redactar únicamente en inglés y no entregarla en español, de igual manera sucede con el currículum vitae.
Las ofertas de empleo con frecuencia buscan personas experimentadas en el área (experienced), capaces de coordinar equipos (manage people) y que sean dinámicas y con actitud proactiva (dynamic and productive attitude). De modo que si tu manejo del inglés es intermedio, al conocer estas palabras básicas ya podrás hacerte una idea de qué va la oferta y si estás capacitado para solicitar el empleo.
Estructura de la solicitud de empleo en inglés
Tras incluir la fecha y tus datos personales, es hora de comenzar a redactar el cuerpo de la carta. Iniciando con un saludo cordial.
Luego expresa en dónde viste la oferta de empleo y que deseas postularte para tal cargo, ejemplo: with reference to your advertisement in (con referencia al anuncio publicado en) y nombras el anuncio donde encontraste la oferta de empleo. También puede ser de la siguiente manera:
Tras esto puedes pasar a explicar tu experiencia profesional y las habilidades con las que cuentas y que te hace la persona ideal para el puesto de trabajo. Ejemplo: as you can read in my resume, I have a lot of experience in (como pudo leer en mi currículum, cuento con mucha experiencia en), y colocas tu experiencia laboral en esa área. O puedes redactarlo de la siguiente manera:
La estructura de tu solicitud de empleo no debería pasar de tres párrafos en donde cada uno de ellos no supere las 4 líneas, de este modo el lector no se aburrirá.
Finaliza la carta con una despedida tan formal como el saludo, invitando al lector a leer también tu currículum vitae y comprobar tus datos y experiencia. Ejemplo: thank you for your interest, I look forward to hearing from you son (muchas gracias por su interés, espero tener noticias suyas pronto).
Coloca una vez más tu nombre completo y tú firma al finalizar, repetirlo ayudará a que no olviden tu nombre con facilidad.
